Wähle ein Untertitel-Tool danach aus, welche Sprache du sprichst, welche Datei du benötigst und wie das fertige Video exportiert wird. Dieser Vergleich basiert auf offiziellen Dokumentationen und veröffentlichten Tarifgrenzen, geprüft am 4. Oktober 2026. Er ist kein praktischer Genauigkeitstest. Bei Angeboten, deren aktuelle Verfügbarkeit sich nicht zuverlässig prüfen ließ, steht das ausdrücklich dabei.
Submagic
Submagic bietet die Bearbeitung kurzer Videos und automatische Untertitel im Browser. Die aktuellen Tarife nennen Grenzen für Credits, Videoanzahl und Videolänge. Die frühere Behauptung unbegrenzt vieler Videos wurde entfernt.
Offizielle Funktionen und Bedingungen
CapCut
Automatische Untertitel sind Teil eines umfassenderen Video-Editors. Die Bedienung unterscheidet sich zwischen Smartphone, Desktop und Web. Prüfe kostenpflichtige Funktionen und den tatsächlichen Export, bevor du davon ausgehst, dass alles kostenlos ist.
Offizielle Funktionen und Bedingungen
Kapwing
Dieser Browser-Editor bietet bearbeitbare Untertitel. Die aktuelle Preisseite nennt für den kostenlosen Tarif Exporte in 720p mit Wasserzeichen, eine maximale Videolänge von vier Minuten und begrenzte Credits für Untertitel. Kostenpflichtige Tarife entfernen das Kapwing-Wasserzeichen.
Offizielle Funktionen und Bedingungen
VEED
VEED ermöglicht die Bearbeitung von Untertiteln und die Korrektur ihrer Zeitangaben im Browser. Kostenlose Videoexporte enthalten ein Wasserzeichen. Laut der offiziellen Seite des Untertitel-Editors ist für den Download von Untertiteldateien ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich.
Offizielle Funktionen und Bedingungen
Kaptioned
Die aktuelle offizielle Website ließ sich bei dieser Prüfung nicht zuverlässig überprüfen. Frühere Angaben zu Preisen, kostenlosen Testphasen und täglichen Limits wurden zurückgenommen. Prüfe die heutige Verfügbarkeit und die Bedingungen, bevor du dich für diesen Anbieter entscheidest.
AutoCap
Diese mobile App erstellt automatische Untertitel und bietet Möglichkeiten zur Textgestaltung. Prüfe den Store-Eintrag für dein Gerät und dein Land. Der früher genannte feste Abopreis und die Anzahl unterstützter Sprachen werden hier nicht als bestätigte aktuelle Fakten übernommen.
Offizielle Funktionen und Bedingungen
Filmora
Filmora ist ein vollständiger Video-Editor mit Untertitelfunktionen und ausgewählten KI-Werkzeugen. Exporte der Testversion können ein Wasserzeichen enthalten; KI-Credits unterscheiden sich je nach Tarif. Eine Testversion ist keine uneingeschränkt kostenlose Software für die Videoproduktion.
Offizielle Funktionen und Bedingungen
Adobe Express
Adobe bietet ein Werkzeug zum schnellen Untertiteln hochgeladener Videos. Für einen einfachen Clip kann es hilfreich sein. Prüfe im aktuellen Werkzeug die Uploadgrenzen, die gesprochene Sprache und das Ergebnis, bevor du einen größeren Arbeitsablauf darauf aufbaust.
Offizielle Funktionen und Bedingungen
Framedrop
Der aktuelle Zugang zum offiziellen Angebot ließ sich nicht zuverlässig bestätigen. Frühere Aussagen zu perfektem Timing und zur Anzahl unterstützter Sprachen wurden entfernt. Das Tool wird hier nicht als praktisch getestete Empfehlung dargestellt.
Teste einen typischen Clip, bevor du bezahlst
Verwende dieselbe kurze Aufnahme mit normaler Sprache, einem Eigennamen und den Fachbegriffen, die du häufig nutzt. Prüfe je nach Bedarf Deutsch, Englisch oder Spanisch. Eine hohe Anzahl unterstützter Sprachen beweist keine gute Transkriptionsqualität. Korrigiere Rechtschreibung und Timing, kontrolliere die sicheren Textbereiche auf einem vertikalen Bildschirm und exportiere anschließend. Prüfe Wasserzeichen, Auflösung, verfügbare Untertiteldateien und tatsächlich verbrauchte Credits. Preise können je nach Abrechnungszeitraum, Land und Steuern variieren. Kaufe nicht aufgrund eines alten Screenshots oder einer unbelegten Genauigkeitsangabe.
Quellen und Prüfdatum
Die Dokumentation wurde am 4. Oktober 2026 geprüft.
Passender Ratgeber: Meta Edits: Funktionen, Untertitel und Export prüfen
